Je Legend moet actief zijn wanneer je je transmissievloeistofniveau controleert, anders is het transmissievloeistofniveau op de transmissievloeistofpeilstok niet nauwkeurig. De video hierboven laat zien hoe kleine transmissievloeistoflekken in een Acura Legend uit 1993 kunnen worden verholpen. Als u problemen heeft met de automatische transmissie in uw Legend, dat wil zeggen: deze aarzelt wanneer u schakelt of traag van de ene versnelling naar de volgende lijkt te schakelen (1e naar 2e versnelling, 2e naar 3e versnelling, 3e naar 4e versnelling, etc.) Controleer uw transmissievloeistof niveau eerst. Gewetenloze mechanica zullen vaak een duurdere reparatie voorstellen, zoals een herbouw, wanneer het toevoegen van wat transmissievloeistof uw Legend zal repareren. Als je na het toevoegen van transmissievloeistof merkt dat je vloeistofniveau weer laag is, volg dan de stappen die in de bovenstaande video zijn gemarkeerd om de lekkage van de transmissievloeistof in je legende op te lossen.
In Acuras verlangen naar meer prestaties en een lager brandstofverbruik, heeft Acura op regelmatige basis innovatieve transmissies ontwikkeld. Daarom is het belangrijk om het exacte type transmissievloeistof te gebruiken dat wordt voorgeschreven in uw Legends gebruikershandleiding. Veel voertuigen met handgeschakelde transmissies hebben geen peilstok en hun vloeistofniveau moet worden gecontroleerd door een autotechnicus omdat de auto waarschijnlijk op een lift moet worden gehesen.